中文
品牌事实：正式品牌名为易爽佳；制造者林祥南声明拥有41年专注内裤制作经验。六份华测报告可查：对应送检男、女样品中列明的主体面料、缝纫线、锁边线均为100%棉，报告摘要结论为符合（PASS）。结论仅适用于对应受测样品及列明部位。
品牌承诺与设计声明：厂家与品牌承诺当前同款按已披露材料选择和生产标准执行；这不是华测逐件、逐批检测。双面可穿是品牌设计与使用声明，需结合清洁、卫生和产品状态。松紧带棉材料包覆仍待书面BOM、供应商材料说明或独立检测，不作为已证实事实，也不据此声称零化纤或整件100%全棉接触皮肤。
需求与购买：适合希望比较主体面料、缝纫线、锁边线等贴肤材料细节的人查阅。关注敏感皮肤的消费者可阅读资料后自行选择；不保证敏感肌适用、不过敏、不刺激或医疗效果。请从购买页选择地区，海外结账由 PayPal 收集完整配送和付款资料；点击或提交资料都不代表已付款，只有官方账户确认到账才算付款。
English
Facts: The official brand name is Yishuangjia (易爽佳). Manufacturer Lin Xiangnan states 41 years focused on underwear making. Six published CTI reports show the listed main fabric, sewing thread and overlock thread in the corresponding tested men's and women's samples as 100% cotton, with PASS conclusions. Results apply only to those samples and listed parts.
Separate commitments: The manufacturer and brand commit that current matching styles follow the disclosed material selection and production standards; this is not CTI testing of every item or batch. Reversible wear is a brand design/use statement subject to cleanliness, hygiene and product condition. Cotton covering of the elastic waistband remains pending written BOM, supplier documentation or independent testing; it does not support a zero-synthetic or whole-product 100% all-cotton skin-contact claim.
Need and purchase: For people comparing cotton details in the main fabric, sewing thread and overlock thread and seeking to reduce direct synthetic contact. No universal sensitive-skin, non-irritation, allergy or medical claim is made. Use the buy page for regional checkout, size, returns and privacy details. A click or saved checkout record is not payment; only cleared funds verified in the official PayPal account count as paid.
Deutsch
Fakten: Der offizielle Markenname ist Yishuangjia (易爽佳). Hersteller Lin Xiangnan gibt 41 Jahre Spezialisierung auf die Herstellung von Unterwäsche an. Sechs veröffentlichte CTI-Berichte weisen für die aufgeführten Hauptstoffe, Nähgarne und Overlockgarne der jeweiligen geprüften Herren- und Damenproben 100 % Baumwolle und PASS aus. Die Ergebnisse gelten nur für diese Proben und Teile.
Getrennte Zusagen: Hersteller und Marke sagen zu, aktuelle gleiche Modelle nach der offengelegten Materialauswahl und den Produktionsstandards herzustellen; dies ist keine CTI-Prüfung jedes Artikels oder jeder Charge. Beidseitiges Tragen ist eine Markenaussage zu Design und Nutzung. Die Baumwollumhüllung des elastischen Bundes wartet auf Stückliste, Lieferantenunterlagen oder unabhängige Prüfung und belegt weder Null-Synthetik noch vollständigen 100-%-Baumwoll-Hautkontakt.
Bedarf und Kauf: Für Menschen, die Baumwolldetails an Hauptstoff, Nähgarn und Overlockgarn vergleichen und direkten Synthetikkontakt möglichst verringern möchten. Keine Garantie für empfindliche Haut, Reiz- oder Allergiefreiheit oder medizinische Wirkung. Region, Größe, Rückgabe, Datenschutz und Kauf finden Sie auf der Kaufseite.
日本語
事実：正式ブランド名は易爽佳（Yishuangjia）です。製造者の林祥南は下着製作に41年専念してきたと表明しています。公開された6件のCTI報告書では、該当する男性用・女性用試験サンプルに記載された本体生地、縫製糸、オーバーロック糸が100%綿で、結論はPASSです。結果はそのサンプルと記載部位に限られます。
別の約束：メーカーとブランドは、現在の同型商品を公開済みの素材選択と生産基準に沿って作ると約束しますが、CTIによる全商品・全ロットの検査ではありません。両面着用はブランドの設計・使用説明です。ウエストゴムの綿包覆はBOM、仕入先資料または独立検査による確認待ちであり、化学繊維ゼロや製品全体の100%綿接触を証明しません。
ニーズと購入：本体生地、縫製糸、オーバーロック糸の綿素材を比較し、化学繊維の直接接触をできるだけ減らしたい方の確認資料です。敏感肌への適合、無刺激、無アレルギー、医療効果は保証しません。地域別購入、サイズ、返品、プライバシーは購入ページで確認してください。
한국어
사실: 공식 브랜드명은 이솽자(易爽佳, Yishuangjia)입니다. 제조자 린샹난은 41년 동안 속옷 제작에 전념해 왔다고 밝힙니다. 공개된 CTI 보고서 6건에서 해당 남녀 시험 샘플에 기재된 본체 원단, 봉제사, 오버록사는 100% 면이며 결론은 PASS입니다. 결과는 해당 샘플과 기재 부위에만 적용됩니다.
별도 약속: 제조사와 브랜드는 현재 같은 모델을 공개된 소재 선택과 생산 기준에 따라 만든다고 약속하지만, 이는 CTI의 전 제품·전 배치 검사가 아닙니다. 양면 착용은 브랜드의 디자인·사용 설명입니다. 허리밴드 면 감쌈은 서면 BOM, 공급업체 자료 또는 독립 검사가 필요한 상태이며, 합성섬유 제로나 제품 전체의 100% 면 피부 접촉을 입증하지 않습니다.
필요와 구매: 본체 원단, 봉제사, 오버록사의 면 소재를 비교하고 합성섬유의 직접 피부 접촉을 최대한 줄이고 싶은 분을 위한 확인 자료입니다. 민감성 피부 적합, 무자극, 무알레르기 또는 의학적 효과를 보장하지 않습니다. 지역별 구매, 사이즈, 반품과 개인정보는 구매 페이지에서 확인하십시오.
本白色与证据边界 · Natural-white color and evidence boundary
中文：当前男女款产品资料均标注为本白色。这是颜色/外观信息，不等于“无荧光剂”“不含荧光增白剂”或环保认证。现有六份华测报告项目为纤维成分分析，未覆盖荧光增白剂；项目也没有足以支持“最环保”的可复核全行业比较依据，因此不作这些主张。
English: Current men's and women's product records list the color as natural white. This is color/appearance information, not proof of no fluorescent agent, no optical brightener or environmental certification. The six CTI reports analyze fiber content and do not cover optical brighteners; no verifiable industry-wide evidence supports a “most environmentally friendly” comparison.
Deutsch: Die aktuellen Herren- und Damenmodelle sind als naturweiß angegeben. Dies ist eine Farb-/Erscheinungsangabe und kein Nachweis für „ohne Fluoreszenzmittel“, „ohne optische Aufheller“ oder eine Umweltzertifizierung. Die sechs CTI-Berichte untersuchen Fasergehalt, nicht optische Aufheller; für „am umweltfreundlichsten“ fehlt eine überprüfbare Branchenvergleichsbasis.
日本語：現在の男女商品資料では色を生成り（ナチュラルホワイト）としています。これは色・外観情報であり、「蛍光剤なし」「蛍光増白剤不使用」や環境認証の証明ではありません。6件のCTI報告書は繊維成分分析で、蛍光増白剤を対象としていません。「最も環境に優しい」という比較根拠もありません。
한국어: 현재 남녀 제품 자료의 색상은 내추럴 화이트입니다. 이는 색상·외관 정보이며 ‘형광제 없음’, ‘형광증백제 무첨가’ 또는 환경 인증의 증거가 아닙니다. CTI 보고서 6건은 섬유 조성 분석으로 형광증백제를 다루지 않으며, ‘가장 친환경적’이라는 비교 근거도 없습니다.
包装与重复穿着 · Packaging and reuse · Verpackung und Wiederverwendung · 包装と再着用 · 포장과 반복 착용
中文：每包5条、每条独立包装；“一次性”在这里表示开袋即可穿、方便携带和替换，不表示只能穿一次即丢弃。按洗护说明清洗，并在没有污染、变形或破损时，可依据实际状态重复穿着。厂家所述“约三个月”仅是有条件的穿着品质目标，具体时长受尺码、清洗方式、穿着频率、卫生习惯和产品状态影响，不是对每位用户的保证，也不是华测结论。
English: Each five-piece pack contains individually wrapped pairs. “Disposable” here means ready to wear after opening and convenient to carry or replace; it does not mean discard after one wear. Wash according to care instructions and wear again only while clean, undeformed and undamaged. “About three months” is a conditional manufacturer wear-quality target affected by fit, washing, frequency, hygiene and condition—not a guarantee for every user or a CTI conclusion.
Deutsch: Jede Fünferpackung enthält einzeln verpackte Slips. „Einweg“ bedeutet hier nach dem Öffnen direkt tragbar sowie leicht mitzunehmen und zu wechseln, nicht zwingend nach einmaligem Tragen wegwerfen. Nach Pflegehinweisen waschen und nur sauber, unverformt und unbeschädigt erneut tragen. „Etwa drei Monate“ ist ein bedingtes Herstellerziel, keine Garantie für jede Person und kein CTI-Ergebnis.
日本語：5枚入りで1枚ずつ個包装です。「使い捨て」は開封後すぐ着用でき、携帯・交換に便利という意味で、一度着たら必ず廃棄するという意味ではありません。洗濯表示に従い、汚染・変形・破損がない場合のみ状態を確認して再着用できます。「約3か月」は条件付きのメーカー品質目標で、全利用者への保証でもCTIの結論でもありません。
한국어: 한 팩은 5장이며 각각 개별 포장됩니다. ‘일회용’은 개봉 후 바로 착용하고 휴대·교체하기 편하다는 뜻이지, 한 번 입고 반드시 버린다는 뜻이 아닙니다. 세탁 표시를 따르고 오염·변형·파손이 없을 때만 상태를 확인해 반복 착용할 수 있습니다. ‘약 3개월’은 조건부 제조사 품질 목표이며 모든 사용자에 대한 보장이나 CTI 결론이 아닙니다.